HARD-BOILEDGIRL page 3 full